sergiobelluz

Dans ce superbe roman, une nouvelle saga familiale qui reprend le scénario de base et la technique du discours indirect libre de Ce qui reste de Katharina (une femme allemande, Heide, s’installe en Suisse et y crée sa famille), Janine Massard étudie cette fois les conséquences historiques, sociales, génétiques de cet ‘héritage allemand’ sur le présent et le destin d’une famille rattrapée par le passé, qu’elle paie – qu’elle expie ? – par une succession de morts incompréhensibles…

« Une rage incontrôlable l’asservissait : avec son fils, elle ne laisserait pas le non-dit médical gagner du terrain, elle se battrait pour lui. Elle était encore sa mère après tout. Qui d’autres qu’elle l’avait fait ? Léa, influencée par des séances de thérapie, prétendument suivies pour ‘gérer la situation’, lui servait un langage pseudo-psycho : elle comprenait l’intensité de son ressenti mais des examens étaient en cours, toutes deux devaient laisser faire les spécialistes, la situation évoluait chaque jour, mais qu’elle vienne plutôt trouver Marc, il avait besoin de sa présence, de son amour, c’était rude de constater qu’il perdait ses forces chaque jour davantage tandis que les médecins avaient beaucoup de peine à mettre un nom sur tout cela. Heide, distraite d’un coup par le murmure de l’eau qui s’écoulait dans le bassin au-dehors, avait répliqué, pour éviter le reproche de n’avoir pas été attentive dans les moments graves : ‘Oh là là, mais on me joue Les Femmes savantes ! Elle téléphonerait à ces médecins découvreurs de rien, exigerait des réponses claires, nettes, refuserait des alibis du genre ‘diagnostic difficile à poser, diabolique même’. »

©Sergio Belluz, 2015.

Janine Massard, une grande auteure suisse de langue française en 13 titres

L’Héritage allemand (Orbe : Campiche, 2008)