sergiobelluz

Dans ce roman autobiographique, qui a reçu le Prix Édouard-Rod, et dont le superbe titre dit bien l’hébétude face à la souffrance de ceux qu’on aime, Janine Massard met en mots, à la troisième personne et avec la distance nécessaire pour en parler, le drame de la mort de son père, de celle de son mari, puis de sa fille aînée à quelques années d’intervalles, après ‘une longue maladie’ dûment combattue et qui a tout de même gagné au final. Magnifiquement écrit, avec un humour noir qui sert de bouclier aux émotions, la narration en discours indirect libre se perçoit à nouveau comme un long monologue d’une femme désemparée, qui cherche à survivre et qui trouve son salut dans l’expression de sa douleur :

« Le livre s’écrit lentement. Alia saisit tous les prétextes pour éviter la feuille blanche : elle relit les lignes déjà écrites, les rature, déplace les virgules, les suçote, puis boit un café qu’elle déguste. Et si elle se faisait une confiture de toutes les lettres qui traînent… Elle phrasote quelques mots qui tombent sur le papier, elle les calligraphie comme si aucun temps ne lui était compté. Elle devrait mettre à cuire une tête de veau, ça ferait une présence sur la table, en face d’elle. (…) [elle] s’enfermait alors dans la cuisine, pétrissait des pâtes et des farces de manière à optimiser le rapport pâte-farce, ainsi parlait le billet de la rubrique culinaire d’un hebdomadaire distribué par une grande surface, du pétrissage il ressortait toujours quelque chose de jubilatoire, un bavarois ou un gâteau au chocolat ou encore un strudel aux pommes… Ensuite on dynamisait le rapport fête-champagne… »

©Sergio Belluz, 2015.

Janine Massard, une grande auteure suisse de langue française en 13 titres

Comme si je n’avais pas traversé l’été (Vevey : L’Aire, 2001)