sergiobelluz

À nouveau une magnifique saga familiale, qui a reçu le Prix de Littérature de la Fondation vaudoise pour la culture, l’enfance d’une petite fille de Rolle pendant la Deuxième Guerre Mondiale, à qui son grand-père explique que la guerre c’est une loterie, qu’elle touche ceux d’en face, en France, et pas les Suisses, mais ça aurait pu être l’inverse. La famille est pauvre, digne et pieuse, et ce fort protestantisme, hérité des réfugiés Huguenots en Suisse, les font aider un réfugié juif ‘d’en face’ (un sujet que l’auteure développera dans Gens du Lac). La petite fille est confrontée à la mort de sa sœur (la famille habite une maison insalubre), à l’indifférence de sa mère, incapable de transmettre son affection, à l’injustice sociale (la bourgeoisie locale a tous les droits), mais aussi à des personnages chaleureux qui lui transmettent des valeurs qu’elle gardera toute sa vie et qui sont magnifiquement décrits par la narration ingénue – et l’excellente oreille ! –, de la fillette :

« Le père de Jehanne, oncle Paul, notre Rouge familial, tenait pour le POP, le parti des ‘pôvres ouvriers perdus’, ricanait grand-père, dont le succès populaire effrayait dans un pays méfiant à l’égard des partageux. Et l’oncle s’est mis à gesticuler en tétant le cigare de la popposition, un quelconque bout à dix centimes qui puait, un vrai Stumpen pour le Lumpen, avait même plaisanté Granny-aux-bagues, une fois que tout le monde riait, détendu. Il se raclait la gorge, articulait des : ’Bon bin bon, vous verrez que les Américains vont prétendre qu’ils ont utilisé cette arme pour raccourcir la durée de la guerre, et nous, autour de cette table branlante, nous sommes impressionnés par la science nécessaire à l’invention de cette machine à tuer, et soulagés aussi, parce qu’elle a été imaginée par nos sauveurs, et pas par les Allemands, eh bien, moi, je dis et je le redirai encore, ils ont fait ça pour épater et effrayer les Russes, et puis, n’oublions pas notre peur du péril jaune qui existait bien avant la peste brune et l’armée rouge…’ »

©Sergio Belluz, 2015.

Janine Massard, une grande auteure suisse de langue française en 13 titres

Le Jardin face à la France (Orbe : Campiche, 2005)